1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Dodelijke dino's, laserstralen
Verrotte planten, coole machines

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,920
Potige planeten, humeurige manen
Vreemde wetenschap, grote hausse

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,760
Experimenten die je werpen
Bezoekers uit andere werelden

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,640
De kern van de aarde, stinkende ruimte
De toekomst van het menselijk ras

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,400
Wetenschap die niet goed ging
Dingen om je 's nachts wakker te houden

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,120
Biologie met steken en hoektanden
Chemie die stinkt en knalt

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,680
BEIDE: Freaky natuurkunde, dat doen we

8
00:00:20,680 --> 00:00:23,520
Kwantumzwaartekracht
Wat is dat?!

9
00:00:23,520 --> 00:00:26,320
Vreemde en smerige dingen
je zou het moeten weten

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,680
Welkom bij

11
00:00:27,680 --> 00:00:31,640
De Horrible Science-show! 

12
00:00:37,240 --> 00:00:40,680
De Royal Albert Hall is gastheer
een baanbrekend concert...

13
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
Ochtend.

14
00:00:41,760 --> 00:00:43,840
..met
een eenmalige prestatie

15
00:00:43,840 --> 00:00:46,600
van een solist
met een heel bijzonder instrument -

16
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
haar kont.

17
00:00:48,360 --> 00:00:51,120
ZE SCHEET

18
00:00:51,120 --> 00:00:53,840
Dit is de eerste toeteren van de Proms.

19
00:00:53,840 --> 00:00:55,880
Laten we een A nemen.

20
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
PIANIST SPEELT EEN A

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,440
GRACE FARTS IN STEUN

22
00:00:58,440 --> 00:00:59,560
En een B.

23
00:00:59,560 --> 00:01:00,640
PIANIST SPEELT A B

24
00:01:00,640 --> 00:01:01,680
GRACE FARTS IN STEUN

25
00:01:01,680 --> 00:01:03,480
Scheten laten is net als spelen
een koperinstrument.

26
00:01:03,480 --> 00:01:06,600
Met een trompet wordt geluid gemaakt
door je lippen te trillen

27
00:01:06,600 --> 00:01:08,280
terwijl u lucht in het mondstuk blaast.

28
00:01:08,280 --> 00:01:09,960
OK. Van ze bodem, ja?

29
00:01:09,960 --> 00:01:11,320
Ik doe hetzelfde,

30
00:01:11,320 --> 00:01:14,880
behalve dat het mondstuk mijn kont is
en de lucht is een troef.

31
00:01:14,880 --> 00:01:18,200
BAND SPEELT, GRACE SCHEET IN DE TIJD

32
00:01:18,200 --> 00:01:21,120
De mijne is het enige instrument
waar een zwerverbriefje een goede zaak is.

33
00:01:22,160 --> 00:01:24,520
Met nog een week te gaan
tot de grote nacht,

34
00:01:24,520 --> 00:01:27,000
de wind waait
in de verkeerde richting.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,240
Nee, nee, nee, nee, nee!

36
00:01:29,240 --> 00:01:30,760
Zat had het mis!

37
00:01:30,760 --> 00:01:33,360
Eh, eigenlijk,
die laatste was ik niet.

38
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
Filippus! Uit!

39
00:01:37,240 --> 00:01:40,840
We hebben geen twee broektrompetten nodig
bij het orkest!

40
00:01:40,840 --> 00:01:42,720
PHILIP SOBS
Sorry.

41
00:01:42,720 --> 00:01:44,920
Grace, ik wil passie!

42
00:01:44,920 --> 00:01:47,440
Ik wil dat je je openstelt!

43
00:01:47,440 --> 00:01:50,000
Dat klinkt riskant.  Neem risico's!

44
00:01:50,000 --> 00:01:52,960
De onderkant is als
een koperinstrument.

45
00:01:52,960 --> 00:01:56,400
Voor een luider geluid,
je blaast meer gas uit, sneller.

46
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
Ik wil het publiek
om jouw talent te horen.

47
00:01:59,680 --> 00:02:03,320
Als ze dichtbij het front zijn, wil ik dat ook
om het te ruiken, misschien zelfs...

48
00:02:04,600 --> 00:02:05,680
..proef het.

49
00:02:07,240 --> 00:02:10,960
Maar nu de showtime nadert,
er zijn meer problemen.

50
00:02:10,960 --> 00:02:12,200
GRACE WIMPERT

51
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
Ik ben te nerveus om te kokhalzen!

52
00:02:14,200 --> 00:02:16,800
O, kom op! Ik geloof in jou!

53
00:02:16,800 --> 00:02:18,360
OK.

54
00:02:18,360 --> 00:02:20,840
GRACE-SOORTEN EN FARTS
Ach!

55
00:02:20,840 --> 00:02:24,840
Ah! Vanavond gaan de gordijnen open!

56
00:02:24,840 --> 00:02:27,520
Het scheten gaat door
En alle deuren en ramen. Oeh!

57
00:02:29,080 --> 00:02:33,240
Herderspastei?  Ja. Goed gedaan.

58
00:02:33,240 --> 00:02:36,520
En met de vlezige geur
van verwachting in de lucht,

59
00:02:36,520 --> 00:02:39,040
Het is tijd voor het laatste optreden.

60
00:02:46,120 --> 00:02:49,080
MUZIEK: De Blauwe Donau
van Johann Straus

61
00:02:52,720 --> 00:02:55,800
GRACE FARTS IN DE TIJD

62
00:02:55,800 --> 00:02:58,480
APPLAUS

63
00:02:58,480 --> 00:03:01,120
GRACE FARTS IN DE TIJD

64
00:03:02,960 --> 00:03:05,280
HET SPELEN EN SCHAATSEN GAAT DOOR

65
00:03:13,440 --> 00:03:15,320
Ze laat een laatste crescendo scheten

66
00:03:15,320 --> 00:03:16,480
APPLAUS

67
00:03:16,480 --> 00:03:18,040
Genade heeft het gedaan!

68
00:03:18,040 --> 00:03:21,080
Het is een optreden
ze zullen het nooit vergeten.

69
00:03:21,080 --> 00:03:23,360
Fantastisch, fantastisch!

70
00:03:23,360 --> 00:03:26,440
Ik weet niet of mijn instrument dat is
Ik ga de wereld veranderen, maar...

71
00:03:26,440 --> 00:03:27,560
Plof, publiek snakt naar adem

72
00:03:27,560 --> 00:03:30,240
..Dat ga ik zeker doen
verander mijn ondergoed.

73
00:03:30,240 --> 00:03:34,680
O, Filippus! Ik weet het tenminste
één daarvan was van jou!

74
00:03:34,680 --> 00:03:38,200
Je kunt mensen echt in beweging brengen
met muziek,

75
00:03:38,200 --> 00:03:42,160
vooral als
Je hebt kool gegeten! Haha!

76
00:03:42,160 --> 00:03:46,920
Geluid is dus duidelijk
de beste vorm van energie.

77
00:03:46,920 --> 00:03:48,600
Of toch?

78
00:03:48,600 --> 00:03:51,320
Misschien is het licht.
Welke is het beste?

79
00:03:51,320 --> 00:03:53,600
Nou, er is er maar één
manier om erachter te komen -

80
00:03:53,600 --> 00:03:58,400
een vreemde race gehost
door twee overdramatische tv-experts.

81
00:03:58,400 --> 00:04:00,360
PFFFFRT!

82
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
Wat weet jij?

83
00:04:02,600 --> 00:04:07,120
De mijne klinkt als
ook een koperinstrument. Haha-ha!

84
00:04:07,120 --> 00:04:09,880
Hallo en welkom bij Sci Sports.

85
00:04:09,880 --> 00:04:12,320
Dit is...
BEIDE: Wrokwedstrijd natuurkunde.

86
00:04:12,320 --> 00:04:14,840
Ik dacht dat we hadden afgesproken dat ik dat zou doen
zeg dat beetje.  Nee, je was het ermee eens.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,080
Ja, en jij was het met mij eens.

88
00:04:16,080 --> 00:04:18,000
Dat deed ik niet.
Ik was het ermee eens dat jij het ermee eens was dat we het eens waren.

89
00:04:18,000 --> 00:04:19,520
Hoe dan ook, het is eindelijk zover -

90
00:04:19,520 --> 00:04:21,160
de race die jullie allemaal hebben
op gewacht.

91
00:04:21,160 --> 00:04:24,240
Licht versus geluid.

92
00:04:25,560 --> 00:04:27,520
Het is een best-of-three wedstrijd,

93
00:04:27,520 --> 00:04:30,800
en in het eerste evenement
ze zullen door de lucht racen.

94
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
Daar gaan we.

95
00:04:35,400 --> 00:04:37,520
KLAXON BLIJFT
En ze zijn weg!

96
00:04:37,520 --> 00:04:39,880
Het is gelukt!  En het is voorbij.

97
00:04:39,880 --> 00:04:41,040
Licht wint!

98
00:04:41,040 --> 00:04:42,680
Ook al reist geluid

99
00:04:42,680 --> 00:04:45,840
met maar liefst 1230 km/u in de lucht,

100
00:04:45,840 --> 00:04:51,760
we hebben de winnaar geklokt, Light,
met een duizelingwekkende snelheid van 671 miljoen km/uur.

101
00:04:51,760 --> 00:04:54,520
Als je dat in een auto deed, zou het gebeuren
krijg je een rijverbod van zes maanden.

102
00:04:54,520 --> 00:04:56,760
En het ze vertellen
dat je een tv-presentator bent

103
00:04:56,760 --> 00:04:58,240
Ik kan je niet helpen, geloof me.

104
00:04:58,240 --> 00:05:01,200
Ik zou er niet op vertrouwen dat je je
schoenen aan de juiste voeten, Gordon.

105
00:05:01,200 --> 00:05:03,560
Lijkt op Geluid
maakt geen enkele kans.

106
00:05:03,560 --> 00:05:06,480
Nou, niet zo snel, Sarah.
De volgende race is onder water.

107
00:05:06,480 --> 00:05:11,480
Wie kan het verst reizen?
Het kan hier allemaal veranderen.  Ik weet.

108
00:05:11,480 --> 00:05:14,120
Ik was letterlijk in dezelfde vergaderingen
zoals jij over deze gebeurtenis, Gordon.

109
00:05:14,120 --> 00:05:15,160
O ja.

110
00:05:17,720 --> 00:05:19,560
KLAXON
En ze zijn weer weg!

111
00:05:20,640 --> 00:05:24,560
O, en kijk daar eens naar!
Sound heeft deze etappe gewonnen.

112
00:05:24,560 --> 00:05:27,520
Oh, er is nog steeds geen teken van licht
wel bij de finish.

113
00:05:27,520 --> 00:05:30,040
Ze ontwijkt je waarschijnlijk, Gordon.
Hm.

114
00:05:30,040 --> 00:05:32,720
Nee, wacht. Er is licht.

115
00:05:32,720 --> 00:05:36,880
Ze heeft slechts ongeveer 1.000 meter afgelegd.
Niet indrukwekkend.

116
00:05:36,880 --> 00:05:40,320
Ja, dat klopt. Licht weerkaatst
alle dicht opeengepakte deeltjes

117
00:05:40,320 --> 00:05:43,000
in een vloeistof,
dus ze kan niet zo ver reizen.

118
00:05:43,000 --> 00:05:44,920
Oh-ho! Er doorheen komen
die deeltjes

119
00:05:44,920 --> 00:05:47,840
is alsof je langs een rij probeert te komen
van peuters op de kermis.

120
00:05:47,840 --> 00:05:50,360
Ze zeggen: "Oi, jij!
Wat doe je met de theekopjes?

121
00:05:50,360 --> 00:05:51,840
"Daar ben je te oud voor."

122
00:05:51,840 --> 00:05:54,720
We hebben het niet over
de race nog meer, nietwaar, Gordon?

123
00:05:54,720 --> 00:05:56,080
Ik hou van die theekopjes, echt waar.

124
00:05:57,160 --> 00:05:58,840
Het is dus 1-1.

125
00:05:58,840 --> 00:06:00,120
Licht gaat sneller door de lucht,

126
00:06:00,120 --> 00:06:03,120
en geluid kan verder reizen
door water.

127
00:06:03,120 --> 00:06:04,480
Maar wie zal er winnen in een race?

128
00:06:04,480 --> 00:06:06,520
in het vacuüm van de ruimte?

129
00:06:09,400 --> 00:06:12,640
Wauw! De starthoorn
didn't even make a sound at all!

130
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
I can think of someone else

131
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
Ik had het liever niet gemaakt
any sound at all, Gordon.

132
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
Well, there's nothing at all
in het vacuüm van de ruimte,

133
00:06:18,960 --> 00:06:21,000
which means she cannae move,

134
00:06:21,000 --> 00:06:22,160
because Sound needs particles

135
00:06:22,160 --> 00:06:23,240
om doorheen te reizen.

136
00:06:23,240 --> 00:06:25,640
Whereas Light goes even faster

137
00:06:25,640 --> 00:06:28,960
when there aren't any particles
in de weg te staan.

138
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
Licht wint dus!  Oh!

139
00:06:31,160 --> 00:06:34,080
I can't actually hear
wat Licht roept

140
00:06:34,080 --> 00:06:37,080
because there's no sound in space.

141
00:06:37,080 --> 00:06:40,160
Maar ik zal je wat vertellen,
het ziet er niet vriendelijk uit.

142
00:06:40,160 --> 00:06:41,880
Licht wint dus met 2-1.

143
00:06:41,880 --> 00:06:44,280
En dat is alles
van ons hier op...

144
00:06:44,280 --> 00:06:46,120
BEIDE: ..de Physics Grudge Match.

145
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
Dat zeg ik een beetje!

146
00:06:48,160 --> 00:06:49,560
Nee, dat ben ik.  Hoe vaak?

147
00:06:49,560 --> 00:06:51,920
En je schoenen zijn dat ook
trouwens op het verkeerde been.

148
00:06:59,040 --> 00:07:01,640
Tijd om je ondergang te ontmoeten,
Planeet Aarde!

149
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
Hij kakelt

150
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
Oei!

151
00:07:07,960 --> 00:07:10,480
Kun je ergens anders spelen,
alsjeblieft?  Wij waren hier eerst.

152
00:07:10,480 --> 00:07:12,200
HIJ SIST
Raar.

153
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
Bedankt dat je ons hebt gebracht
op een dagje uit, baas.

154
00:07:14,000 --> 00:07:15,720
Het is geen dagje uit, Janine.

155
00:07:15,720 --> 00:07:18,440
Het is het einde van de wereld
zoals wij die kennen.

156
00:07:18,440 --> 00:07:20,200
En een picknick.

157
00:07:20,200 --> 00:07:22,600
Vanaf hier,
dan hebben we het best mogelijke zicht

158
00:07:22,600 --> 00:07:26,760
voor als ik op deze knop druk
en schakel de zon uit.

159
00:07:26,760 --> 00:07:29,320
En dan alle wereldleiders
smeek om hulp,

160
00:07:29,320 --> 00:07:32,840
en ik regeer de wereld.

161
00:07:32,840 --> 00:07:36,000
Zeg vaarwel tegen de zon.

162
00:07:36,000 --> 00:07:37,040
PIEP

163
00:07:39,800 --> 00:07:41,280
Hè? Hm?

164
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
Grr!
PIEP

165
00:07:44,480 --> 00:07:47,640
SNEL BIEPEN

166
00:07:47,640 --> 00:07:48,960
Grr!

167
00:07:48,960 --> 00:07:50,240
Ton, een woord.

168
00:07:51,440 --> 00:07:55,520
Waarom gebeurt er niets?
De zon is 93 miljoen mijl verwijderd,

169
00:07:55,520 --> 00:07:59,480
dus het duurt licht 8 minuten
en 14 seconden om hier te komen.

170
00:07:59,480 --> 00:08:01,880
Dus je zegt dat ik dat heb gedaan
meer dan acht minuten wachten

171
00:08:01,880 --> 00:08:03,840
om enig verschil te zien?

172
00:08:03,840 --> 00:08:05,920
Ja.  Maak een wandeling met mij, Toni.

173
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
Ik wilde het alleen even controleren
Jij hebt dat krat meegenomen

174
00:08:08,280 --> 00:08:10,640
van schattig maar vraatzuchtig
mensenetende hamsters.

175
00:08:10,640 --> 00:08:12,560
O ja, dat hebben we gedaan. Het is hier.

176
00:08:12,560 --> 00:08:14,160
KRATDEKSEL KREEKT
Ga gewoon naar binnen en...

177
00:08:14,160 --> 00:08:15,200
SCHREEUWEN EN SCHATTIG GEpiepen

178
00:08:15,200 --> 00:08:18,920
O, zo verdrietig. Ik denk het niet
Ik zal ooit over haar dood heen komen.

179
00:08:18,920 --> 00:08:22,640
Oei! Hoe weet je hoe lang het is
moest ik vanochtend mijn haar doen?

180
00:08:22,640 --> 00:08:25,320
Nee. Nu...

181
00:08:25,320 --> 00:08:27,600
..wat kan ik acht minuten doen?

182
00:08:27,600 --> 00:08:29,480
Man aan, man aan!

183
00:08:29,480 --> 00:08:31,760
Man aan!  Doorgang!  Dat is best oneerlijk.

184
00:08:31,760 --> 00:08:33,960
Ik ben open, ik ben open.
Wat is hij aan het doen?

185
00:08:33,960 --> 00:08:36,640
Ik ben open, ik ben open!

186
00:08:36,640 --> 00:08:38,120
KIJK PIEPEN

187
00:08:38,120 --> 00:08:39,400
En dat zijn acht minuten.

188
00:08:41,240 --> 00:08:43,360
Bedankt voor de kickabou... Oh.
LUCHT SIST

189
00:08:44,600 --> 00:08:47,560
En nu zou de zon uit moeten zijn.

190
00:08:47,560 --> 00:08:50,920
Françoise, waarom schijnt de zon nog?

191
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
Nou, de zon is enorm -

192
00:08:52,800 --> 00:08:55,640
330.000 keer
de grootte van de aarde -

193
00:08:55,640 --> 00:09:00,040
dus deze machine kan de zon niet maken
stoppen met het vrijgeven van energie.

194
00:09:00,040 --> 00:09:01,360
Maak een wandeling met mij, Françoise.

195
00:09:01,360 --> 00:09:03,120
Maak je geen zorgen, ik ben niet boos.
Au revoir.

196
00:09:03,120 --> 00:09:06,640
Ik wil alleen dat je begint
de menselijke machine voor het maken van vazen.

197
00:09:06,640 --> 00:09:09,040
Ga jij maar. Daar gaan we.

198
00:09:09,040 --> 00:09:11,320
ZORGEN, SCHREEUWEN

199
00:09:11,320 --> 00:09:13,120
Zo verdrietig. Ik denk het niet
Ik denk niet dat ik...

200
00:09:13,120 --> 00:09:14,720
SCHREEUWEN

201
00:09:14,720 --> 00:09:16,560
Ik denk het niet
Ik zal ooit over zijn heen komen...

202
00:09:16,560 --> 00:09:18,400
SCHREEUWEN

203
00:09:19,720 --> 00:09:22,640
..dood. Ik zal missen hoe hij heet.

204
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
Natuurlijk, op een bepaalde manier...

205
00:09:24,440 --> 00:09:26,560
..hij is nog steeds bij ons.

206
00:09:26,560 --> 00:09:29,400
Weet je eigenlijk wat?
Ga eens met mij wandelen, Janine.

207
00:09:29,400 --> 00:09:32,520
Deze vazen zien er altijd beter uit
in paren.  Juist...

208
00:09:36,880 --> 00:09:39,000
Goedemorgen, en welkom bij

209
00:09:39,000 --> 00:09:41,360
het Internationale Ruimtestation.

210
00:09:41,360 --> 00:09:43,600
Is het eigenlijk ochtend?

211
00:09:43,600 --> 00:09:45,720
Nee, het moet middag zijn.

212
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
Sorry, ik raak in de war.

213
00:09:47,440 --> 00:09:50,360
Zie je, we zijn op reis
zo snel rond de aarde,

214
00:09:50,360 --> 00:09:54,840
we zien verschillende zonsondergangen en zonsopgangen
elke 24 uur.

215
00:09:54,840 --> 00:09:56,560
Maar hoeveel?

216
00:09:56,560 --> 00:09:59,240
Is het...

217
00:10:03,640 --> 00:10:05,760
..zonsopgangen en zonsondergangen?

218
00:10:05,760 --> 00:10:08,280
Ik ga hier gewoon rondzweven
terwijl je denkt.

219
00:10:08,280 --> 00:10:10,000
Oooh!

220
00:10:10,000 --> 00:10:11,160
Ha!

221
00:10:11,160 --> 00:10:14,200
Het antwoord is C! Dat klopt.

222
00:10:14,200 --> 00:10:18,160
Wij reizen de wereld rond
eens per 90 minuten,

223
00:10:18,160 --> 00:10:22,920
wat betekent dat we 16 zonsopgangen zien
en zonsondergangen elke 24 uur,

224
00:10:22,920 --> 00:10:25,840
wat het moeilijk maakt om het te weten
wanneer u moet ontbijten.

225
00:10:25,840 --> 00:10:28,080
Ik heb er vandaag al drie gehad.

226
00:10:28,080 --> 00:10:29,920
Dat zijn VEEL eieren.

227
00:10:29,920 --> 00:10:32,120
En je moet voorzichtig zijn
met degenen hierboven

228
00:10:32,120 --> 00:10:33,560
omdat ze je echt kunnen maken...

229
00:10:33,560 --> 00:10:35,800
PARP!
Aargh...!

230
00:10:40,400 --> 00:10:44,080
Jullie mensen hebben het geprobeerd
om eeuwenlang te vliegen zoals wij.

231
00:10:44,080 --> 00:10:45,440
Het is heel eenvoudig -

232
00:10:45,440 --> 00:10:48,480
je laat vleugels groeien,
jij doet ze flap-flap, et voila!

233
00:10:48,480 --> 00:10:51,320
Maar zo verdrietig,
je kunt geen vleugels laten groeien

234
00:10:51,320 --> 00:10:54,480
dus je moet de wetenschap gebruiken
om in plaats daarvan te vliegen.

235
00:10:54,480 --> 00:10:57,520
Maar veel van jouw ideeën,
ze zijn verschrikkelijk.

236
00:10:57,520 --> 00:10:59,800
We hebben nooit slechte ideeën.

237
00:10:59,800 --> 00:11:03,520
Oh, mijn hemel, een zoemend licht!
Oeh, magnifiek!

238
00:11:03,520 --> 00:11:05,000
Laten we er meteen in vliegen.

239
00:11:05,000 --> 00:11:06,520
Aaargh!  Aaahhh!

240
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Oké, dus misschien niet al onze ideeën
zijn ook goed...

241
00:11:10,680 --> 00:11:12,000
Ugh!

242
00:11:15,080 --> 00:11:17,960
Oké, boem! Het zijn jouw jongens,
Grote Danny en Grote Manny, ja?

243
00:11:17,960 --> 00:11:19,600
Wat gekke wetenschap uit het verleden,
innit?

244
00:11:19,600 --> 00:11:21,720
Boven in de toren in Etampes, Frankrijk.

245
00:11:21,720 --> 00:11:23,360
1770 instellingen, ja?

246
00:11:23,360 --> 00:11:26,000
Met mannen als Abbe Desforges.
Nu, mannen zoals die van Abbe

247
00:11:26,000 --> 00:11:28,920
heb er een gekke theorie over
hoe mensen kunnen vliegen en dat, cuz.

248
00:11:28,920 --> 00:11:31,560
Ik heb een idee dat ik een test wil.

249
00:11:31,560 --> 00:11:33,480
Ja, mijn man heeft een hypothese.

250
00:11:33,480 --> 00:11:35,680
Toen kreeg je een
idee over hoe iets werkt

251
00:11:35,680 --> 00:11:37,520
maar je hebt geen bewijs
om er nog een back-up van te maken.

252
00:11:37,520 --> 00:11:39,040
Dus als je wetenschapper wilt worden,

253
00:11:39,040 --> 00:11:40,400
je moet jezelf steunen.

254
00:11:40,400 --> 00:11:43,240
Mijn idee is dat een man kan vliegen

255
00:11:43,240 --> 00:11:45,320
met behulp van vleugels.

256
00:11:45,320 --> 00:11:47,520
Ik zal dit idee testen

257
00:11:47,520 --> 00:11:51,760
door een man te verkleden als een vogel.

258
00:11:51,760 --> 00:11:52,800
Bonjour.

259
00:11:52,800 --> 00:11:55,680
Mijn man is eigenlijk weg
en heb een local als een vogel opgepikt

260
00:11:55,680 --> 00:11:57,280
zodat hij uit deze klokkentoren kan springen

261
00:11:57,280 --> 00:11:59,040
om zijn theorie te testen, toch?

262
00:11:59,040 --> 00:12:00,280
Dat is een gekke zaak.

263
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Oi, gaat het echter werken?

264
00:12:02,280 --> 00:12:03,720
Spoileralert - nee.

265
00:12:03,720 --> 00:12:06,320
Wat?  Zorg ervoor dat u dat niet doet
probeer dit thuis nog eens.

266
00:12:06,320 --> 00:12:07,840
Mm, het is ronduit gevaarlijk, fam.

267
00:12:07,840 --> 00:12:10,200
Zeiden ze,
"Probeer dit niet thuis"?

268
00:12:10,200 --> 00:12:14,000
Oei, maar het is oké
omdat we niet thuis zijn.

269
00:12:14,000 --> 00:12:15,800
We staan ​​op de top van een toren!

270
00:12:15,800 --> 00:12:18,360
Het is waar, we zitten helemaal hoog, toch?
Geen dop.

271
00:12:18,360 --> 00:12:22,160
Maar mijn hypothese, ja, die adelaar
gaat niet veilig landen, cuz.

272
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
Dit gaat nooit werken!

273
00:12:23,680 --> 00:12:25,320
Ren weg!  Nee!

274
00:12:25,320 --> 00:12:26,600
Jongen, de man heeft het voor elkaar.

275
00:12:26,600 --> 00:12:28,120
Wijs, zoals de uil.

276
00:12:28,120 --> 00:12:29,520
Oké, plan B,

277
00:12:29,520 --> 00:12:32,880
Ik ga een boot aankleden
als een adelaar en laat hem vliegen.

278
00:12:32,880 --> 00:12:35,160
Echt gepraat, mijn man ging eigenlijk naar huis

279
00:12:35,160 --> 00:12:37,240
en bouwde een boot met vleugels,

280
00:12:37,240 --> 00:12:40,680
en hij gaat zichzelf naar buiten lanceren
de toren om zijn theorie te bewijzen, cuz.

281
00:12:40,680 --> 00:12:42,240
Zeg eens eerlijk: wat denk jij?

282
00:12:42,240 --> 00:12:43,480
Mm...

283
00:12:43,480 --> 00:12:44,960
Dat is goed genoeg voor mij!

284
00:12:44,960 --> 00:12:46,160
Yo, de mens gaat het leren

285
00:12:46,160 --> 00:12:47,760
een belangrijke levensles hier.

286
00:12:47,760 --> 00:12:49,120
Geloof me, als je dat gaat doen

287
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
een hypothese testen,
Zorg ervoor dat je dat veilig doet, toch?

288
00:12:52,120 --> 00:12:53,200
Hier ga ik!

289
00:12:53,200 --> 00:12:55,000
Aaarghhhh....!

290
00:12:55,000 --> 00:12:56,880
CRASH!
Ik heb niet gevlogen.

291
00:12:56,880 --> 00:12:59,760
Het gaat goed, maar ik denk dat ik mijn elleboog heb bezeerd.

292
00:12:59,760 --> 00:13:02,080
Hé, mijn man heeft geluk
Dat is het enige dat hij pijn deed, weet je.

293
00:13:02,080 --> 00:13:04,320
Geloof me, hij vloog niet.

294
00:13:04,320 --> 00:13:05,360
Hé...

295
00:13:10,600 --> 00:13:11,840
Feiten.  Kom, laten we stuiteren

296
00:13:11,840 --> 00:13:14,160
voordat ze denken dat we de mens onder druk zetten
uit het raam.  Ja, laten we gaan, man.

297
00:13:14,160 --> 00:13:15,280
Snel, snel, snel.

298
00:13:19,560 --> 00:13:23,400
Wat twee duimen heeft
en zin in wetenschappelijke video's?

299
00:13:23,400 --> 00:13:25,200
Deze kerel!

300
00:13:25,200 --> 00:13:26,920
Dus wat hebben we hier?

301
00:13:26,920 --> 00:13:29,320
Ah, ze zijn aan het bouwen
Een katapult, ja?

302
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
Zoals in de middeleeuwen.

303
00:13:31,080 --> 00:13:32,320
Raad eens wie?!

304
00:13:32,320 --> 00:13:33,840
Ik ben het, Albert!

305
00:13:33,840 --> 00:13:35,120
Aaargh!

306
00:13:35,120 --> 00:13:36,640
Maar wat voor soort katapult is het?

307
00:13:38,160 --> 00:13:39,880
Het is een menselijke katapult?!

308
00:13:39,880 --> 00:13:42,600
O, ik zou het leuk vinden
om daar eens mee aan de slag te gaan.

309
00:13:42,600 --> 00:13:44,440
Bedenk hoeveel
je zou besparen op vluchten!

310
00:13:44,440 --> 00:13:45,480
Whee!

311
00:13:45,480 --> 00:13:47,560
Oké, dit is onze eerste test
we hebben het ooit gedaan.

312
00:13:47,560 --> 00:13:49,520
Wij hebben geen idee
hoe ver dit ding gaat gaan.

313
00:13:49,520 --> 00:13:52,160
Maak je geen zorgen, jongens, ik geloof in jullie!

314
00:13:52,160 --> 00:13:54,160
Het komt goed!

315
00:13:54,160 --> 00:13:56,160
Eh... niet goed.

316
00:13:56,160 --> 00:13:59,400
Misschien wacht ik tot je klaar bent
Ze knikt voordat ik instap, ja?

317
00:13:59,400 --> 00:14:01,560
Ah, oké, ze proberen het opnieuw

318
00:14:01,560 --> 00:14:04,080
maar dat zijn ze
waardoor de basis supersterk is.

319
00:14:04,080 --> 00:14:07,400
Omdat de katapult
is een grote hefboom.

320
00:14:07,400 --> 00:14:09,120
Er is een hoop energie

321
00:14:09,120 --> 00:14:11,080
opgeslagen in het grote elastiekje,

322
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
en dat beweegt de grote arm
van de katapult

323
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
en laat het gaan wheeee!

324
00:14:16,280 --> 00:14:18,040
Daarom testen ze het opnieuw

325
00:14:18,040 --> 00:14:21,720
met wat state-of-the-art
wetenschappelijke apparatuur...

326
00:14:24,000 --> 00:14:26,800
Moooo!  Drie, twee, één...!

327
00:14:27,840 --> 00:14:29,160
Moooo!

328
00:14:29,160 --> 00:14:31,400
Wauw! De koe ging failliet!

329
00:14:31,400 --> 00:14:33,280
Dus, wil je meer tests doen?

330
00:14:33,280 --> 00:14:35,680
voordat je een mens plaatst
daarin of...?

331
00:14:35,680 --> 00:14:39,320
O, wauw. Oké, nee, rechtstreeks van
de koe gaat floppen

332
00:14:39,320 --> 00:14:40,800
aan een dame in een emmer.

333
00:14:40,800 --> 00:14:42,840
Dit wordt een ramp,

334
00:14:42,840 --> 00:14:44,920
Ik kan niet kijken. Eeee!

335
00:14:44,920 --> 00:14:47,400
Drie, twee, één...!

336
00:14:50,800 --> 00:14:53,560
Oh, mijn god!

337
00:14:53,560 --> 00:14:54,960
Ze heeft het gedaan!

338
00:14:54,960 --> 00:14:58,160
Oh, ik dacht dat ze zou flauwvallen
maar ze ging plonsen!

339
00:14:58,160 --> 00:15:00,160
O, wauw. Dat was geweldig.

340
00:15:00,160 --> 00:15:03,640
Het spijt me dat ik aan jullie twijfelde
met de bloeiende koe.

341
00:15:03,640 --> 00:15:07,680
Die ga ik toekennen
50.000 tongbewegingen op vijf.

342
00:15:08,920 --> 00:15:11,920
Hé Hans! Hebben we een katapult?
en een nepkoe?

343
00:15:11,920 --> 00:15:13,480
Ik wil iets proberen.

344
00:15:15,480 --> 00:15:16,960
Grraargh!

345
00:15:16,960 --> 00:15:19,120
Grrrraarrrrggghhh!

346
00:15:19,120 --> 00:15:22,240
Ugh! Hoi!
Het is onbeleefd om mensen rond te gooien,

347
00:15:22,240 --> 00:15:23,760
Jij grote, hersenloze bruut!

348
00:15:23,760 --> 00:15:25,560
POSH ACCENT: Hoe durf je!

349
00:15:25,560 --> 00:15:27,240
Ik ben niet hersenloos.

350
00:15:27,240 --> 00:15:30,400
Ik heb een Aap-niveau in natuurkunde.

351
00:15:30,400 --> 00:15:35,040
O ja? Als je zo slim bent,
Hoe werken deze vliegtuigen dan?

352
00:15:35,040 --> 00:15:37,440
Nou, dat doen ze niet
Ik heb ze uit de lucht geslagen.

353
00:15:37,440 --> 00:15:38,840
Aargh!

354
00:15:38,840 --> 00:15:41,080
Waaaahhhh!
CRASH!

355
00:15:41,080 --> 00:15:42,680
Veel plezier.  Is het?

356
00:15:42,680 --> 00:15:47,960
Maar normaal gesproken vliegen ze dankzij
de vier krachten van de vlucht.

357
00:15:47,960 --> 00:15:49,600
Jij!  Ga!  Hoi! Sorry.

358
00:15:49,600 --> 00:15:53,040
Vertel haar wat voor kracht dat houdt
er wordt een vliegtuig in de lucht gebeld.

359
00:15:53,040 --> 00:15:54,920
Eh...lift?

360
00:15:54,920 --> 00:15:56,120
Juist!

361
00:15:56,120 --> 00:15:57,400
De vorm van de vleugels

362
00:15:57,400 --> 00:15:58,560
duwt de lucht naar beneden,

363
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
die het vliegtuig duwt

364
00:16:00,000 --> 00:16:02,680
in de tegenovergestelde richting - omhoog.

365
00:16:02,680 --> 00:16:04,920
Dus...?  Eh...

366
00:16:04,920 --> 00:16:08,640
Met voldoende lift,
een vliegtuig kan naar boven vliegen.

367
00:16:08,640 --> 00:16:10,400
Precies. Goed gedaan.

368
00:16:10,400 --> 00:16:11,720
Zoals dit!

369
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
Waaaahhh...!

370
00:16:14,640 --> 00:16:16,400
DING!
Hoe dan ook...

371
00:16:16,400 --> 00:16:18,720
..hoe zit het met de andere drie krachten?

372
00:16:18,720 --> 00:16:20,120
Ach...

373
00:16:21,400 --> 00:16:23,440
Lift houdt het vliegtuig in de lucht,

374
00:16:23,440 --> 00:16:25,480
maar als het vooruit wil,

375
00:16:25,480 --> 00:16:27,360
het heeft nodig...?

376
00:16:27,360 --> 00:16:29,560
Eh... stuwkracht?  Bingo!

377
00:16:29,560 --> 00:16:33,520
Stuwkracht is de kracht
afkomstig van de motoren van het vliegtuig.

378
00:16:33,520 --> 00:16:35,520
De motoren duwen lucht naar achteren,

379
00:16:35,520 --> 00:16:37,800
het creëren van een kracht
in de andere richting

380
00:16:37,800 --> 00:16:39,760
waardoor het vliegtuig vooruit wordt geduwd.

381
00:16:39,760 --> 00:16:44,520
Dus als een vliegtuig wil blijven vliegen
door de lucht heeft het stuwkracht nodig.

382
00:16:44,520 --> 00:16:47,440
Dat klopt! Zoals dit.

383
00:16:47,440 --> 00:16:49,200
Waaahhh!

384
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
Oeh! Goed schot!

385
00:16:51,040 --> 00:16:52,320
Ik veronderstel.

386
00:16:52,320 --> 00:16:54,880
Oké, eh...
Hoe zit het met de andere twee krachten?

387
00:16:54,880 --> 00:16:56,360
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

388
00:16:56,360 --> 00:16:58,040
Nee, nee, nee...!  OK.

389
00:16:58,040 --> 00:17:00,160
Zoals een vliegtuig door de lucht beweegt,

390
00:17:00,160 --> 00:17:02,680
het wordt achteruit geduwd door...?

391
00:17:02,680 --> 00:17:04,920
Eh... slepen?  Gouden ster voor jou!

392
00:17:04,920 --> 00:17:07,480
Er wordt een tegengestelde kracht genoemd

393
00:17:07,480 --> 00:17:09,920
weerstand die het vliegtuig vertraagt.

394
00:17:09,920 --> 00:17:12,400
Dus als het vliegtuig wil versnellen,

395
00:17:12,400 --> 00:17:14,160
de kracht van de stuwkracht moet groter zijn

396
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
dan de kracht van de weerstand.

397
00:17:15,520 --> 00:17:16,720
Precies!

398
00:17:16,720 --> 00:17:19,880
Natuurlijk, als de weerstand
is veel groter dan de stuwkracht,

399
00:17:19,880 --> 00:17:22,680
het zal vertragen en beginnen te vallen.

400
00:17:24,440 --> 00:17:25,960
Waaahhh!

401
00:17:25,960 --> 00:17:28,720
CRASH!
Sorry voor hem!

402
00:17:28,720 --> 00:17:30,280
Het is oké!

403
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
Dus, wat is de andere kracht?

404
00:17:32,240 --> 00:17:34,480
De laatste kracht is de zwaartekracht,

405
00:17:34,480 --> 00:17:37,680
het vliegtuig naar beneden trekken
richting de grond.

406
00:17:37,680 --> 00:17:38,880
Zoals dit.

407
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
Aaargh!

408
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
CRASH!
Oei!

409
00:17:41,320 --> 00:17:44,000
Weet je, ik begrijp het nog steeds niet.

410
00:17:44,000 --> 00:17:46,720
Elke kans
Je kunt mij op de rand zetten

411
00:17:46,720 --> 00:17:49,720
en laat me zien hoe
werken alle krachten samen?

412
00:17:49,720 --> 00:17:51,240
Natuurlijk.

413
00:17:51,240 --> 00:17:54,760
Het enige dat ik nodig heb zijn vleugels
en een beetje stuwkracht.

414
00:17:59,240 --> 00:18:00,280
Ziet er goed uit.

415
00:18:02,800 --> 00:18:05,120
Oh, niet genoeg lift!

416
00:18:05,120 --> 00:18:07,280
Smaak van mijn eigen medicijn...!

417
00:18:07,280 --> 00:18:08,960
CRASH!
Oeh!

418
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
Pff.

419
00:18:11,600 --> 00:18:14,960
Hmf! Blijkt dat hij dat is
tenslotte een grote, hersenloze bruut.

420
00:18:21,240 --> 00:18:22,760
Wat ben je aan het doen, Dot?

421
00:18:22,760 --> 00:18:25,960
Nou, je weet hoe planeet Aarde
bestaat uit lagen?

422
00:18:25,960 --> 00:18:30,320
Ik heb zojuist deze taart gemaakt
om te laten zien hoe die lagen werken.

423
00:18:30,320 --> 00:18:32,800
Ooh, de aarde is heerlijk!

424
00:18:32,800 --> 00:18:34,360
Oei!  Sorry.

425
00:18:34,360 --> 00:18:36,720
Ugh! Ik wist dat je dat zou doen, Archie.

426
00:18:36,720 --> 00:18:38,440
Daarom heb ik een reserve gemaakt.

427
00:18:38,440 --> 00:18:41,320
Kijk, we leven op de bovenste laag,
de korst genoemd.

428
00:18:41,320 --> 00:18:43,280
En van binnen zijn er lagen...

429
00:18:43,280 --> 00:18:44,520
Heerlijke laagjes!

430
00:18:44,520 --> 00:18:46,000
Archie, nee!

431
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
Je hebt geen reserve gemaakt
voor de reserve, toch?

432
00:18:48,800 --> 00:18:52,800
Uhm. Eerlijk gezegd Archie,
Ik vraag me af waarom ik bij jou ben.

433
00:18:52,800 --> 00:18:53,840
Ach.

434
00:19:02,040 --> 00:19:05,200
We zijn er!  O, hoogleraar,
bedankt dat je me naar huis hebt gebracht.

435
00:19:05,200 --> 00:19:07,040
Ik kan niet wachten om mijn moeder te zien.

436
00:19:09,520 --> 00:19:11,640
Dat lijkt niet op Margate.

437
00:19:11,640 --> 00:19:12,880
Nee, je hebt gelijk.

438
00:19:12,880 --> 00:19:14,880
Dat is omdat dat niet zo is.  Oh!

439
00:19:14,880 --> 00:19:18,760
Hattie, welkom in de innerlijke kern
in het centrum van planeet Aarde.

440
00:19:18,760 --> 00:19:19,960
O ja.

441
00:19:19,960 --> 00:19:22,480
Ik keek er een beetje naar uit
naar een mooie, warme dag op het strand.

442
00:19:22,480 --> 00:19:25,800
Ja, nou ja, de temperatuur
daarbuiten is het 6000 graden.

443
00:19:25,800 --> 00:19:27,600
Het is een beetje warmer
dan het strand.

444
00:19:27,600 --> 00:19:29,720
Nou, kom op,
laten we iets geweldigs doen.

445
00:19:29,720 --> 00:19:31,520
Zakelijk eerst!  Ach, wacht...!

446
00:19:31,520 --> 00:19:33,920
Aaaarrrghhh!

447
00:19:33,920 --> 00:19:36,040
Alles goed met je?
Ja, het is veel te warm voor mij.

448
00:19:36,040 --> 00:19:37,800
Weet je wat?

449
00:19:37,800 --> 00:19:40,720
Laten we de buitenste kern bezoeken
van de aarde in plaats daarvan.

450
00:19:40,720 --> 00:19:43,400
Ik weet dat je kunt regenereren,
maar dat zag er pijnlijk uit.

451
00:19:43,400 --> 00:19:45,920
Ik heb het echt niet nodig
om nog meer lagen te zien, het is prima.

452
00:19:45,920 --> 00:19:47,800
We zijn hier, de buitenste kern.

453
00:19:49,680 --> 00:19:54,800
1.300 mijl dik. Het is een draaiing
laag gesmolten heet, vloeibaar metaal,

454
00:19:54,800 --> 00:19:57,800
waardoor een magnetisch veld ontstaat
die de planeet beschermt.

455
00:19:57,800 --> 00:20:01,480
Kom op Hattie,
laten we iets geweldigs doen.

456
00:20:01,480 --> 00:20:04,040
Nee, wacht...!  Aaaarrrgggh!

457
00:20:04,040 --> 00:20:05,360
Je denkt dat je het zou leren.

458
00:20:05,360 --> 00:20:06,800
Man, dat prikt!

459
00:20:06,800 --> 00:20:09,080
Weet je wat?
De buitenste kern wordt overschat.

460
00:20:10,280 --> 00:20:12,840
De aardmantel is waar hij zich bevindt.
Dat is waar we heen moeten.

461
00:20:12,840 --> 00:20:15,320
Weet je, je komt er doorheen
veel lichamen.

462
00:20:15,320 --> 00:20:18,080
Het is misschien veiliger
Als we misschien in de FARTIS blijven?

463
00:20:18,080 --> 00:20:21,040
Pardon? Ben jij de Ruimteheer
met twee harten, vijf longen

464
00:20:21,040 --> 00:20:22,560
en drie zwervers?  Nee.

465
00:20:22,560 --> 00:20:25,000
Nou ja, dan misschien
Ik zou de beslissingen moeten nemen

466
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
over waar we naartoe gaan in de FARTIS. Hm!

467
00:20:28,200 --> 00:20:29,960
PARP-PARP!

468
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
Van welke kont was dat?

469
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
Eén en drie.  Uhm.

470
00:20:34,040 --> 00:20:36,120
We zijn hier, de aardmantel.

471
00:20:37,560 --> 00:20:40,040
Het is gemaakt van een soort metaal
en minerale klodder,

472
00:20:40,040 --> 00:20:42,280
dat afkoelt naarmate het dichterbij komt
naar de oppervlakte.

473
00:20:42,280 --> 00:20:45,360
Dat creëert de korst die ontstaat
Jullie vreemde levensvormen leven voort.

474
00:20:45,360 --> 00:20:48,040
Vreemd?
Je ziet er precies hetzelfde uit als ik.

475
00:20:48,040 --> 00:20:49,440
Drie zwervers, tel ze.

476
00:20:49,440 --> 00:20:50,880
Liever niet.

477
00:20:50,880 --> 00:20:53,040
Kom op Hattie,
laten we iets geweldigs doen!

478
00:20:53,040 --> 00:20:54,320
Niet opnieuw.

479
00:20:55,480 --> 00:20:57,960
Mm...dat is behoorlijk pijnlijk,
eigenlijk.

480
00:20:57,960 --> 00:20:59,240
Pff!

481
00:20:59,240 --> 00:21:00,680
Rechts.

482
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
Ik hoor dat Margate erg aardig is
deze tijd van het jaar.

483
00:21:03,120 --> 00:21:04,480
PARP-PARP!

484
00:21:04,480 --> 00:21:05,920
PAARP!

485
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
Ooh, welke klootzak was dat?

486
00:21:07,240 --> 00:21:09,400
Ik weet het niet eens meer!

487
00:21:09,400 --> 00:21:11,000
Oef...

488
00:21:13,520 --> 00:21:14,800
Binnenkort...!

489
00:21:19,360 --> 00:21:22,440
Een leuke nieuwe spelshow waar
deelnemers moeten hun weg vinden

490
00:21:22,440 --> 00:21:24,680
over een gigantisch lavaveld!

491
00:21:24,680 --> 00:21:26,480
Wacht even, is dat echte lava?

492
00:21:26,480 --> 00:21:27,960
De aanwijzing zit in de titel, maat!

493
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Laat me mijn schoen proberen.

494
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
LAVA SIST
ALLEN: Ga!

495
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
Zijn er normaal gesproken niet, zoals,

496
00:21:32,720 --> 00:21:34,560
platformen om overheen te springen
op deze spellen?

497
00:21:34,560 --> 00:21:35,920
Ja! Ze zijn gesmolten!

498
00:21:35,920 --> 00:21:37,040
Gesmolten?!

499
00:21:37,040 --> 00:21:38,400
De temperatuur van lava is...

500
00:21:40,280 --> 00:21:42,880
Wat had je verwacht?
Oké, jongens, wat moeten we doen?

501
00:21:42,880 --> 00:21:46,320
Janet?  Ik weet het niet,
Ik ben hier alleen voor de sfeer.  Uhm.

502
00:21:46,320 --> 00:21:47,440
Wat denk jij, Brian?

503
00:21:47,440 --> 00:21:49,880
Brian stond met de wind mee
van de lava,

504
00:21:49,880 --> 00:21:52,560
dus hij heeft veel giftig gas ingeademd!

505
00:21:52,560 --> 00:21:55,000
Wat doen mensen normaal gesproken
met zulke lavavelden?

506
00:21:55,000 --> 00:21:56,360
Ze wachten tot het is afgekoeld!

507
00:21:56,360 --> 00:21:58,120
Laten we dat dan doen. Ga, team!

508
00:21:58,120 --> 00:22:01,080
Dat kan dagen, weken duren,
maanden of zelfs jaren!

509
00:22:01,080 --> 00:22:02,480
Ah, ik heb plannen voor vanavond.

510
00:22:02,480 --> 00:22:05,200
Hé, je wist wat
waar je je voor had aangemeld, Michael.

511
00:22:05,200 --> 00:22:07,040
Alles goed daar, Brian?

512
00:22:07,040 --> 00:22:08,800
SPATTEN EN SISSEN
Brian is erin gevallen!

513
00:22:10,320 --> 00:22:12,160
Ach, hij was toch onzin.
Ze snakken naar adem

514
00:22:12,160 --> 00:22:13,280
Wat? Dat was hij.

515
00:22:13,280 --> 00:22:14,320
Binnenkort beschikbaar!

516
00:22:15,240 --> 00:22:19,120
Ah, dat was lava-achtig.

517
00:22:19,120 --> 00:22:21,640
Afgezien van het beetje
waar de man in viel.

518
00:22:21,640 --> 00:22:25,120
Hoe dan ook,
lava is eigenlijk gesmolten gesteente,

519
00:22:25,120 --> 00:22:28,440
en terwijl het afkoelt,
het wordt massief gesteente.

520
00:22:28,440 --> 00:22:30,600
Het maakt deel uit van de gesteentecyclus.

521
00:22:30,600 --> 00:22:34,040
Oh, als er maar een soort was
van rockcycluslied

522
00:22:34,040 --> 00:22:35,400
om uit te leggen wat het is.

523
00:22:35,400 --> 00:22:37,800
Ah! Wacht, er is er één!

524
00:22:37,800 --> 00:22:39,960
En het gebeurt nu!

525
00:22:41,440 --> 00:22:43,880
Vreselijk wetenschappelijke films
cadeautjes...

526
00:22:46,880 --> 00:22:50,520
Een steenkoude hitmusical
dat rockt hard.

527
00:22:50,520 --> 00:22:51,680
ALLEN: Wauw!

528
00:22:51,680 --> 00:22:54,760
Kijk naar al jullie kleine steentjes,
zit daar en kijkt naar mij op,

529
00:22:54,760 --> 00:22:57,080
niet wetend waar je vandaan kwam
of wat je gaat worden.

530
00:22:57,080 --> 00:23:00,400
Nou, laat mij het je leren
het oudste verhaal ter wereld -

531
00:23:00,400 --> 00:23:02,360
de rotscyclus, schat!

532
00:23:02,360 --> 00:23:03,960
Wat is de gesteentecyclus?

533
00:23:03,960 --> 00:23:05,600
De rockcyclus is hoe jullie

534
00:23:05,600 --> 00:23:10,360
afgewend van één vorm van gesteente
naar een ander in drie hoofdstappen.

535
00:23:10,360 --> 00:23:11,440
Oh.

536
00:23:11,440 --> 00:23:14,600
Je smelt en koelt af
stollingsgesteenten worden.

537
00:23:14,600 --> 00:23:16,080
O, gaaf.

538
00:23:16,080 --> 00:23:18,920
Samen knijpen,
sedimentaire gesteenten worden.

539
00:23:18,920 --> 00:23:20,120
Oeh, ja.

540
00:23:20,120 --> 00:23:21,440
Verwarmd en onder druk? Boom!

541
00:23:21,440 --> 00:23:22,600
Ah!  Haha...

542
00:23:22,600 --> 00:23:25,240
Je bent metamorf, schat.  Ja!

543
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
En dan doe je het nog een keer.

544
00:23:26,920 --> 00:23:30,040
Het is de cyclus van rock!

545
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
De rotscyclus

546
00:23:31,480 --> 00:23:33,560
Het is een cyclus die schommelt

547
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
Het gaat rond en rond, ja

548
00:23:35,760 --> 00:23:37,040
Maar het houdt nooit op... 

549
00:23:37,040 --> 00:23:38,360
Welke ben ik?  Hoe zit het met mij?

550
00:23:38,360 --> 00:23:41,000
Oké, oké, kalmeer, mijn rotsachtige vrienden.

551
00:23:41,000 --> 00:23:43,880
Laten we bij jou beginnen, graniet. Ja!

552
00:23:43,880 --> 00:23:45,680
Jullie zijn stollingsgesteenten

553
00:23:45,680 --> 00:23:47,400
Je bent geboren uit magma

554
00:23:47,400 --> 00:23:49,920
Ja, je bent afgekoeld
heel snel... 

555
00:23:49,920 --> 00:23:51,320
Ik ben cool.

556
00:23:51,320 --> 00:23:52,520
Je bent vulkanisch en stoer

557
00:23:52,520 --> 00:23:53,960
En als dat nog niet rock genoeg is

558
00:23:53,960 --> 00:23:56,240
Mijn vriend,
jij bent een granieten steen... 

559
00:23:56,240 --> 00:23:57,800
Na-na-na-na! 

560
00:23:57,800 --> 00:23:59,440
Ja, man, ik ben boosaardig.

561
00:23:59,440 --> 00:24:00,960
Ik wil vurig zijn!

562
00:24:00,960 --> 00:24:04,440
Dat was je ooit, mijn zandstenen vriend!

563
00:24:04,440 --> 00:24:06,200
Sedimentaire gesteenten

564
00:24:06,200 --> 00:24:08,080
Je bevat heel veel spullen

565
00:24:08,080 --> 00:24:10,160
Zoals zand, fossielen, mineralen
en schelpen... 

566
00:24:10,160 --> 00:24:11,520
O, leuk!

567
00:24:11,520 --> 00:24:12,840
Je bent strak compact

568
00:24:12,840 --> 00:24:14,560
Ja, het is een feit van de rotscyclus

569
00:24:14,560 --> 00:24:17,160
En het weer
heeft je goed uitgehold... 

570
00:24:17,160 --> 00:24:19,920
Ah, ik wil nu sedimentair zijn.

571
00:24:19,920 --> 00:24:21,920
Op een dag zul je dat zijn, graniet!  Koel!

572
00:24:21,920 --> 00:24:24,840
Geef het maar een paar miljoen jaar.
Wat?

573
00:24:24,840 --> 00:24:26,400
De rotscyclus

574
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
Het is de cyclus die rockt! 

575
00:24:28,160 --> 00:24:29,480
Hé, man, wat ben ik?

576
00:24:29,480 --> 00:24:31,680
Je weet wat je bent, marmer!

577
00:24:31,680 --> 00:24:33,120
Je bent metamorf

578
00:24:33,120 --> 00:24:35,240
Ooit een sedimentaire stapel

579
00:24:35,240 --> 00:24:37,080
Maar na druk en hitte

580
00:24:37,080 --> 00:24:39,080
Je hebt je stijl veranderd

581
00:24:39,080 --> 00:24:40,680
Jij glinstert, straalt

582
00:24:40,680 --> 00:24:42,240
Met kristallen of strepen

583
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
Het zou een glad marmeren blad kunnen zijn

584
00:24:43,960 --> 00:24:46,240
Of een leistenen dakpan! 

585
00:24:46,240 --> 00:24:47,400
Ik ben echt vlot.

586
00:24:47,400 --> 00:24:49,880
Soms glijd ik er meteen vanaf
de...waaaahhh!

587
00:24:49,880 --> 00:24:51,080
CRUNCH!

588
00:24:51,080 --> 00:24:52,600
Stollings!
Ja!

589
00:24:52,600 --> 00:24:54,320
Sedimentair!
Ja!

590
00:24:54,320 --> 00:24:56,000
Metamorf!
Ja!

591
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
De cyclus van rock!

592
00:24:57,800 --> 00:24:59,280
Rond en rond, ja

593
00:24:59,280 --> 00:25:01,960
De rots stopt nooit! 

594
00:25:01,960 --> 00:25:04,600
Een school van rotsen -
beoordeeld R, voor rock.

595
00:25:04,600 --> 00:25:07,160
En zo rock jij
rock-'n-roll!

596
00:25:07,160 --> 00:25:11,040
Pak nu je koffers,
want school is uit voor de zomer.

597
00:25:11,040 --> 00:25:12,400
Haha, hoe!

598
00:25:12,400 --> 00:25:13,920
Hè? Het is november.

599
00:25:13,920 --> 00:25:16,240
Ja, dat denk ik niet
hij was een echte leraar.

600
00:25:18,600 --> 00:25:20,160
Oké, jongens. Dus, eh...

601
00:25:20,160 --> 00:25:22,240
Wat is de lijn?
GElach

602
00:25:23,520 --> 00:25:25,360
Au!  Je bent stotterend...

603
00:25:25,360 --> 00:25:27,240
HIJ LACHT

604
00:25:27,240 --> 00:25:28,800
Het spijt me.

605
00:25:28,800 --> 00:25:31,440
Rare en grove dingen die je nu weet

606
00:25:31,440 --> 00:25:33,040
Ik hoop dat je genoten hebt

607
00:25:33,040 --> 00:25:36,480
De Horrible Science-show! 

608
00:25:36,530 --> 00:25:41,080
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0